Incident,” about a police shooting, and “I’m Not a Robot,” about technology and identity, will compete in two short-film categories at the ceremony in March.