The number of human trafficking cases in Chile has exploded over the past decade as migration has risen. State institutions are struggling to tackle the problem, says a new report.