In this Griffin Dunne dramedy, a father and his sons face different kinds of relationship troubles at the same time.