[Soft music plays in the background while views of Old Montreal, where Pixcom’s offices are located, and the Pixcom sign on a building are shown] Woman (off screen): My name is Véronique Voyer. I work ...

To access a translation, select the cc (closed captioning) button on the video player or consult the transcript. Pixcom is an independent Canadian audiovisual production company with a large catalogue ...