Elon Musk's DOGE team has slashed hundreds of jobs paid for by fees from banks and other forms of funding rather than taxpayer dollars.