A group of 22 states and the District of Columbia said the Trump administration was not complying with a judge's order blocking its freeze on federal assistance.