The disruption came as households served by Southern Water discovered their bills would rise by 53% over the next five years ...