Canadian Imperial Bank of Commerce is starting to call some of its capital-markets bankers back to the office five days a week, according to people with knowledge of the situation.