For the first time since 2022, No. 3-seeded Texas Tech men’s basketball will play in the second round of the NCAA Tournament.