Birmingham startup Acclinate is conducting medical trials focused on minorities to better address the medical needs of their communities.