Club co-owner’s request for hundreds of millions of pounds to help regenerate local area labelled ‘outrageous’ by critics.