Luxury lingerie label Agent Provocateur has had a rocky history. But new strategies, some savvy campaigns and a recent surge in underwear-as-outerwear has turned the tide.