Barclays has launched a legal challenge over a ruling that it unfairly paid commission to a car finance broker. Thousands of drivers could be entitled to payments over fear that motorists paid ...