“You don’t have to tell me about sadomasochism,” Vanda says early in Venus in Fur. “I’m in theater.” It’s the first hint that ...