Hornsby council is investigating the suspected poisoning of a turpentine tree, thought to be around 100 years old, in Thornleigh, on Sydney's upper north shore.