Park rangers have thus had the disheartening annual job of rounding up “excess” bison for slaughter or watching some step across the park’s northern border into a hunt that critics deride as ...