One 'Vette that never quite revved the engines of American critics is the C4, built from 1984 to 1996. Some experts have slammed it as the worst Corvette ever. Why the hate? Let's break it down.