Dentists operate as independent businesses that can limit access to people who can't pay. Experts question what can be done to care for more people.