The proposed natural-gas Constitution Pipeline for the Northeast poses “a serious threat to state sovereignty,” 233 environmental and community groups say.