It can still serve a useful purpose as a Plex Media Server. But does Plex work better on Windows or Linux, and what should you use for your Plex server? One word of advice before you proceed.