The remnants of a railroad that went bankrupt in 1888 have become one of the highest-flying stocks in the oil patch—and one of ... Texas Pacific’s 39-year-old chief executive.