Sifting through the stony dirt of southern Italy, a team of archaeologists expected to find some ancient Roman ruins, but the 1,700-year-old burial ground that reemerged hid a few surprises.