A real estate brokerage firm is suing the former owner of a hotel on Wolf Road, accusing it of not paying the commission on a sale of the property.