Purchasing a car can feel like walking through ... tires” or a useless warranty for services your vehicle will never need. These buried “junk fees” can blow up the total cost by thousands.