US airlines were flying high on talk of a new golden age, but Trump's tariffs and federal cuts have upended that optimism.