Two Japanese airlines have laid out behaviors that constitute harassment and could prevent customers from flying.