LOS ANGELES—Mark Ruffalo knew that he didn't have to do an impression of Dave Toschi, the former San Francisco police officer he plays in Zodiac, the story of a group of men obsessed with ...