Upon the release of her new "Surrender My Heart" music video, Jepsen tells PEOPLE about its creation — and going Instagram official with her boyfriend, Grammy-winning producer Cole M.G.N. Jack ...