Warden and wife Samara Weaving tell PEOPLE that they enjoyed a double date with the Captain America actor and Baptista, who married in 2023. The director also shares some insight into their chemistry.