With his directorial debut, the wild revenge movie “Monkey Man,” the Oscar-nominated actor makes a bold statement with this one-two punch of a film that asserts himself as both an action star ...