From promoting the family’s peanut business to launching his own brand of “Billy Beer,” he lived life on his own terms. Behind his public image, however, his health was quietly failing him.