A letter sent to the universities alleged that the Chinese government was embedding researchers in top American institutions to gain direct access to sensitive technologies.