Produced in small numbers from 1965 to 1967, the AMC Rambler Marlin is said to be the car that inspired the first-generation Dodge Charger.

As part of a $35 million upgrade of AMC’s “senior” line of cars, the Marlin grew over six inches in length and widened a little over two inches. Adding 350 pounds of weight wasn’t ...