The family of an Irish soldier jailed for rape has said that the former mayor of Londonderry was “misled” into providing a character reference for h...